Voilà, le fils de Kakarotto dévoile son nom, il s'agit de Metotsu, qui veut dire "tomate" ! ^^
Merci à Ryujii pour sa proposition qui m'a beaucoup plu !
Merci à Ryujii pour sa proposition qui m'a beaucoup plu !
Comments
Ryujii
2009-08-24 22:48:57
Je précise que je suis parti de Tomates (au pluriel donc ^^) que j'ai traduit en anglais puis transcrit en romaji puis j'intervertis les deux premières syllabes
Tomates => Tomatos => Tometosu => Metotsu
si le "a" devient "e" c'est pour garder la prononciation "é" tout simplement
par exemple un bad guy de Naruto se nomme Pain, or son nom s'écrit Pein pour garder la prononciation anglaise du mot mais son nom est bien Pain.
la disparition du "o" est seulement esthétique (ça sonne mieux) et puis son oncle se nomme Raditsu, ça donne un air familier si je puis dire ^^
Tomates => Tomatos => Tometosu => Metotsu
si le "a" devient "e" c'est pour garder la prononciation "é" tout simplement
par exemple un bad guy de Naruto se nomme Pain, or son nom s'écrit Pein pour garder la prononciation anglaise du mot mais son nom est bien Pain.
la disparition du "o" est seulement esthétique (ça sonne mieux) et puis son oncle se nomme Raditsu, ça donne un air familier si je puis dire ^^
goten-kun
2009-08-24 22:55:23
Bonne explication Ryu ! ^^
Encore merci pour ta contribution ! ^^
Je rappelle que Metotsu n'a pas réellement de nom, son père ne l'a jamais nommé, si je lui donne un nom c'est pour qu'on puisse parler de lui sans avoir a l'appeler continuellement "le fils de Kakarotto", ce qui peut etre lourd a force.
Donc, dans Ankoku, il n'a pas vraiment de nom, car Kakarotto ne lui aurait pas donné un nom saiyajin vu qu'il ne connait pas son peuple !
Encore merci pour ta contribution ! ^^
Je rappelle que Metotsu n'a pas réellement de nom, son père ne l'a jamais nommé, si je lui donne un nom c'est pour qu'on puisse parler de lui sans avoir a l'appeler continuellement "le fils de Kakarotto", ce qui peut etre lourd a force.
Donc, dans Ankoku, il n'a pas vraiment de nom, car Kakarotto ne lui aurait pas donné un nom saiyajin vu qu'il ne connait pas son peuple !
seb-san
2009-08-25 01:27:15
Super explication Ryujii et bonne idée ce prénom c'est ce qu'a fait Toriyama-sama avec saiya-jin en faite un peu.
g-shiro
2009-08-26 00:38:02
bien joué pour le nom du fils de kakarotto ton style de dessin est exactemen lmeme que dan lé 1er episode de dbz
Luke Skayl
2009-08-30 00:19:17
Joli Dessin Magnifique nom de Sauce Ketchup !
(Juste un petit truck que j'aurais à te dire en privé Goten :p )
Je m'incline !
(Juste un petit truck que j'aurais à te dire en privé Goten :p )
Je m'incline !
liukang
2009-08-30 01:54:53
super ce déssin
Gogeta ssj 4
2009-09-05 16:18:41
c'est quoi les traits blanc sur le dessus de sa tete ???
goten-kun
2009-09-06 19:07:28
je n'en vois pas du tout mais ca doit etre des retouches pour gommer des taches ou traces de gommes qui donnent mal sur ton écran !
goku8
2010-01-19 19:49:22
c est bizzare moiaussi !!!
Nightmarluffy